honor

honor
honor sustantivo masculino
a) honor(conjugate honor);
◊ tengo el honor de … it is my honor o I have the honor to …;
me hizo el honor de recibirme he did me the honor of receiving me; en honor a la verdad to be truthful; hacer honor a su nombre to live up to one's reputation
b)
◊ honores sustantivo masculino plural (homenaje) honors(conjugate honors) (pl);
le rindieron los honores correspondientes a su rango he was accorded the honors befitting his rank (frml)
honor sustantivo masculino
1 (cualidad, dignidad) honour, US honor: ofendieron su honor, they offended his honour
palabra de honor, word of honour
2 (distinción) será un honor, it will be an honour
nos hizo el honor de visitarnos, we were honoured by his visit
3 (fama, reconocimiento, gloria) para ti será el honor y la gloria, you'll get all the credit
en honor a la verdad..., to be fair... 'honor' also found in these entries: Spanish: código - dama - distinguir - honrar - matrícula - mención - sitial - atentado - conferir - cumplir - declinar - dispensar - distinción - ensuciar - gloria - grande - homenaje - honra - limpiar - madrina - mellar - menoscabar - palabra - ultrajar - vuelta English: accord - bridesmaid - credit - guard - honor - honorary - honour - honourable - name - patron - privilege - accolade - award - bride - commendation - distinction - dubious - justice - lady - live - privileged
honor
tr['ɒnəSMALLr/SMALL]
transitive verb-noun
1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=honourhonour{
honor ['ɑnər] vt
1) respect: honrar
2) : cumplir con
to honor one's word: cumplir con su palabra
3) : aceptar (un cheque, etc.)
honor n
1) : honor m
in honor of: en honor de
2) honors npl
awards: honores mpl , condecoraciones fpl
3)
Your Honor : Su Señoría
honor (US)
n.
• blasón s.m.
• condecoración s.f.
• decoro s.m.
• honor s.m.
• honra s.f.
• señoría (título) s.f. (US)
v.
• acatar v.
• encumbrar v.
• estimar v.
• festejar v.
• honrar v.
• laurear v. (A bill, etc.) (US)
v.
• aceptar (Una factura) v.

I
BrE honour 'ɑːnər, 'ɒnə(r) noun
1) u
a) (good name) honor m

a man of honor — un hombre de honor or de palabra

to be (in) honor bound to + inf — estar* moralmente obligado a + inf

b) (chastity) (arch or hum) honra f
2) c u (privilege, mark of distinction) honor m

it is a great honor for me ... — es para mí un gran honor ...

to have the honor to + inf o of -ing — (frml) tener* el honor de + inf (frml)

to do somebody the honor of -ing — (frml) hacerle* or (frml) concederle a alguien el honor de + inf

a reception in honor of the delegates — una recepción en honor de or en homenaje a los delegados

in honor of her visit — para celebrar su visita

to do the honors — (colloq) hacer* los honores (frml o hum)

3) Honor (as title)

Your/His/Her Honor — Su Señoría

4) honors pl
a) (special mention) (before n)

honors list — (AmE) cuadro m de honor

b) (Educ)

to graduate with honors — licenciarse con matrícula (de honor) or con honores; (before n)

honours graduate — (BrE) ≈licenciado, -da m,f

an honours degree — (BrE) ≈una licenciatura


II
BrE honour transitive verb
1) (show respect) honrar

would you escort me in to dinner? - I'd be honored (to) — ¿me acompaña al comedor? - será un honor para mí

2)
a) (keep to) \<\<agreement/obligation\>\> cumplir (con)
b) (Fin) \<\<bill/debt\>\> satisfacer* (frml), pagar*; \<\<check/draft\>\> pagar*, aceptar
['ɒnǝ(r)]
1.
N
(US) = honour
2.
CPD

honor society N — (US) club m de alumnos distinguidos

* * *

I
BrE honour ['ɑːnər, 'ɒnə(r)] noun
1) u
a) (good name) honor m

a man of honor — un hombre de honor or de palabra

to be (in) honor bound to + inf — estar* moralmente obligado a + inf

b) (chastity) (arch or hum) honra f
2) c u (privilege, mark of distinction) honor m

it is a great honor for me ... — es para mí un gran honor ...

to have the honor to + inf o of -ing — (frml) tener* el honor de + inf (frml)

to do somebody the honor of -ing — (frml) hacerle* or (frml) concederle a alguien el honor de + inf

a reception in honor of the delegates — una recepción en honor de or en homenaje a los delegados

in honor of her visit — para celebrar su visita

to do the honors — (colloq) hacer* los honores (frml o hum)

3) Honor (as title)

Your/His/Her Honor — Su Señoría

4) honors pl
a) (special mention) (before n)

honors list — (AmE) cuadro m de honor

b) (Educ)

to graduate with honors — licenciarse con matrícula (de honor) or con honores; (before n)

honours graduate — (BrE) ≈licenciado, -da m,f

an honours degree — (BrE) ≈una licenciatura


II
BrE honour transitive verb
1) (show respect) honrar

would you escort me in to dinner? - I'd be honored (to) — ¿me acompaña al comedor? - será un honor para mí

2)
a) (keep to) \<\<agreement/obligation\>\> cumplir (con)
b) (Fin) \<\<bill/debt\>\> satisfacer* (frml), pagar*; \<\<check/draft\>\> pagar*, aceptar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , , , , , ,


Antónimos:
indignidad, deshonor


Mira otros diccionarios:

  • Honor — Hon or ([o^]n [ e]r), n. [OE. honor, honour, onour, onur, OF. honor, onor, honur, onur, honour, onour, F. honneur, fr. L. honor, honos.] [Written also {honour}.] 1. Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration; reverence;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HONOR — HONOR, the high respect, esteem, reverence, admiration, or approbation shown, felt toward, or received by a deity or person. Honor is accorded to those in a position of authority (Gen. 45:13) achieved by heroism (Judg. 8:22; I Sam. 18:5), wisdom… …   Encyclopedia of Judaism

  • honor — (Del lat. honor, ōris). 1. m. Cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo. 2. Gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual trasciende a las… …   Diccionario de la lengua española

  • honor — [än′ər] n. [ME honour < OFr < L honor, honos, official dignity, repute, esteem] 1. high regard or great respect given, received, or enjoyed; esp., a) glory; fame; renown b) good reputation; credit 2. a keen sense of right and wrong;… …   English World dictionary

  • honor — sustantivo masculino 1. (no contable) Cualidad por la que una persona o una cosa merece el respeto y la consideración de los demás y el suyo propio: un hombre de honor. El honor obliga a luchar hasta el fin en las batallas. 2. Buena fama que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • honor — n 1 glory, renown, *fame, celebrity, éclat, reputation, repute, notoriety Analogous words: esteem, respect, *regard, admiration: reverence, veneration, worship, adoration (see under REVERE): prestige, credit, authority, *influence, weight… …   New Dictionary of Synonyms

  • honor — hon·or vt hon·ored, hon·or·ing 1: to accept and pay the bank honor ed the check 2: to purchase or discount (a draft) in compliance with a letter of credit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Honor — Hon or, v. t. [imp. & p. p. {Honored}; p. pr. & vb. n. {Honoring}.] [OE. honouren, onouren, OF. honorer, honourer, F. honorer, fr. L. honorare, fr. honor, n.] 1. To regard or treat with honor, esteem, or respect; to revere; to treat with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • honor — (Brit. honour) ► NOUN 1) high respect. 2) pride and pleasure from being shown respect. 3) a clear sense of what is morally right. 4) a person or thing that brings credit. 5) a thing conferred as a distinction. 6) (hon …   English terms dictionary

  • honor — 1. en honor. Cuando significa ‘como homenaje a alguien o algo’, el complemento que expresa la persona o cosa homenajeada va introducido por la preposición de: «En honor de tan distinguido huésped, se organizaron grandes festejos» (Leyva Piñata… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • honor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. honororze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobra reputacja, dobre imię, poczucie dumy i godności osobistej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczucie honoru. Człowiek honoru.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”